Znalezione w lesie

olsztyniak · Post autor: **olsztyniak** » 15 lis 2009, 15:59

Dzisiaj wpadliśmy w środku lasu na cmentarz.
Może ktoś a Was rozszyfrować napis na pomniku

Andrew · Post autor: **Andrew** » 15 lis 2009, 17:55

Na pamiątkę poległych braci w walce za ojczyznę
Adolf Muhl
poległ jako oficer
przełamując pozycję szturmem przy Rzgowie pod Łodzią
22 listopada 1914
Leo Muhl
poległ jako dowódca kompani
podczas szturmu na Cernay en dormois(miejscowośc) w Szampanii
3 ... 1915

Webster · Post autor: **Webster** » 15 lis 2009, 18:54

Co za prędkość podziwiam kolegę, a fanty poszły pozdro.

asdic321 · Post autor: **asdic321** » 15 lis 2009, 23:47

Andrew, wydaje mi sie ze slowa zatarte w pierwszej notce oznaczają skrot (zwl. ze przez myslnik!) od "Offiezier Stellverterter" czyli "zastepca/zastepujacy oficera". Wowczas sens napisu bylby troche inny:
"(...) Adolf Muehl polegly jako zastepca oficera podczas szturmu na Rzgow pod Łodzia (...)"

Andrew · Post autor: **Andrew** » 16 lis 2009, 08:31

asdic321 pisze:Andrew, wydaje mi sie ze slowa zatarte w pierwszej notce oznaczają skrot (zwl. ze przez myslnik!) od "Offiezier Stellverterter" czyli "zastepca/zastepujacy oficera". Wowczas sens napisu bylby troche inny:
"(...) Adolf Muehl polegly jako zastepca oficera podczas szturmu na Rzgow pod Łodzia (...)"

Masz rację to trochę z lenistwa w pierwszej chwili myślałem, ze to od słowa stellung myślinik jednak precyzuje to dokładnie.

ortel · Post autor: **ortel** » 28 gru 2009, 14:01

Olsztyniak, czy przedstawione przez Ciebie mogiły nie znajdują się może w okolicy Kucborka?

olsztyniak · Post autor: **olsztyniak** » 28 gru 2009, 15:27

Ortel strzał w 10

ortel · Post autor: **ortel** » 30 sty 2010, 09:55

Znicz zasłonił datę. Leo Muhl poległ w lutym.

Warmińsko Mazurskie Forum Poszukiwaczy