co to za tablica

[jarrrrrr]

już odczyszczona

[dago2]

Taka rada na przyszłość, nie czyść już nigdy żadnych znalezisk.
Ręce opadają!

[jarrrrrr]

jak ona była w jakimś lakierze ulepiona

[Sepp]

Jakaś nagroda honorowa

[Boryna]

jarrrrrr odbierz pocztę

[jarrrrrr]

może ktoś by mi przetłumaczył te napisy z góry dziękuje

[asdic321]

jak ona była w jakimś lakierze ulepiona

Takim ciemnozielonym? Faktycznie, trudno sie zdziera!
A napis znaczy:

wyróżnienie honorowe
za wybitne osiągnięcia strzeleckie stowarzyszenia
dedykowane przewodniczącemu powiatowemu
Z. Haugwitz’owi., porucznikowi w stanie spoczynku
Szczytno, 31 lipca 1927

[jarrrrrr]

szczytno

[jarrrrrr]

tył