Odznaczenie 1914-1918

[osterode]

Medal dla weteranów wielkiej wojny, tzw. medal Hindenburga.
http://www.medal-medaille.com/sold/prod ... ts_id=4154" onclick="window.open(this.href);return false;
Pozdrawiam

[Uve]

Można dodać, że nie był to medal państwowy ale medal nadawany przez związek kombatantów Kyffhäuserbund. Medal nadawany po wojnie, od 1921 roku.

Dwa linki, jeden do wirtualnego muzeum, a drugi do obcojęzycznej strony, ale z ciekawymi zdjęciami i obszernym opisem:

http://myvimu.com/exhibit/50150817-medal-blank-die-wehr-rein-die-ehr-1914-1918

http://antique-photos.com/en/awardsdatabase/weimarawards/223-kriegsgedenkmunze.html

Jeśli chodzi o napisy na rewersie, to w 2013 r. na forum Odkrywcy użytkownik Monsun zamieścił takie oto tłumaczenie tekstu:

"Für Treue im Weltkrieg

Aufrecht u. Stolz gehen wir
aus dem Kampf, den wir über
vier Jahre gegen eine Welt von
Feinden bestanden.

Hindenburg

Der Kyffhäuserbund"

"Za wierność w wojnie światowej

Wyprostowani i dumni wychodzimy
z walki, przeciw światu nieprzyjaciół,
którą wytrwaliśmy przez ponad czetry lata

Hindenburg

Związek Kyffhäuser"