Warmińsko Mazurskie Forum Poszukiwaczy

Wczoraj wieczorem, na swoim dysku pośród fotek z I wojny znalazłem taką oto. Tu rodzi się moje pytanie, który to Olsztyński dworzec??? Zachodni??? I dlaczego na tablicy napisane jest ''Olschtyn'' a nie Allenstein? No chyba że to nie ten Olsztyn.... Może mnie ktoś oświecić???

Nie Olsztyn.
Niemiecka pisownia Olsztyna to... Olsztyn vel Olßtyn (na jedno wychodzi).
Pisownię fonetyczną Niemcy stosowali wobec nazw miejscowych w zaborze rosyjskim. "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego" np. wymienia Olsztyn w powiecie piotrkowskim (obecne łódzkie).

Teraz wszystko jasne!!! Dzięki bardzo!!!