Tłumaczenie średniowiecznego dokumentu
Moderator: korvettenkapitan
Tłumaczenie średniowiecznego dokumentu
Poszukuje magika do pomocy w przetłumaczeniu dokumentu z końca XVI w. Ogólnie jest to obszerny materiał Kaspara Hennenbergera , ale mnie interesuje tylko kilka zdań .Ktoś pomoże ?
Re: Tłumaczenie średniowiecznego dokumentu
Podeślij, kilka lat uczyłem się łaciny, zobaczymy co w głowie zostało
Re: Tłumaczenie średniowiecznego dokumentu
Ale to raczej staroniemiecki , posiłkuje się kilkoma tłumaczami i sporo już rozkodowałem i wiem o czym jest tekst ale są słowa niezrozumiałe które zmieniają całą formę zdania. Ogólnie insertuje mnie dlaczego Wimpinus przywódca chłopów, spalił między dwoma stosami wójta (opiekuna) grodu .Poszło o zatarg z chłopami o pług rolny lub konia .Wimpinusa za ten uczynek chyba powieszono.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.