Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest 9 gru 2019, o 18:22



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Warsztaty języka pruskiego 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): 3 cze 2010, o 21:40
Posty: 16
Post Warsztaty języka pruskiego
Witam !! Znalazłem na forum Halla taką oto informacje która winna zainteresować każdego Prusa ale i osoby kochające historie regionu. Nie sa wymagane zadne stroje historyczne warsztaty totalnie za free!!!

Byłby ktoś chetny?


Warsztaty języka pruskiego w Kruklankach

Zaproszenie w 4 językach:
-pruskim
-polskim
-niemieckim
-angielskim


Kaīls!

As sīriskai kwaitīlai perwūkautun Wans wissans na prūsiskan līskan en Kurklaūkamans (Kruklanki) en Sūdawan, kas wīrst audāwuns en dēinans 31.VII - 3.VIII. Līskas wīrst turīwuns deīktan en Pīras Kultūris Centru (Gminny Ośrodek Kultury) be wīrst būwuns delīks stesse skulptūrikan planārin. Wīrstmai migīwusis na pabālzans en Centru be turīwusis preiēisenin prei tōiletin, bīgantan undan, elaktribin, gazas kukkarin. Ast zūrgi 800 metrans ezze Centru ērgi azzaran. Wissan umzus. Īmaiti ter migizakan, īdin be perjāiti. Madli, padruktinaiti swaise delīkas īmsenin ērgi aīnan sawaītin pirzdau. En 31.VII (ketwirtiks) mazzi di perjātwei ezze 12 stūndei. Wissans prasīenins tenginaiti na adressin nertiks@prusai.org.


Serdecznie chciałbym Was zaprosić na obóz pruski w Kurklaūkai (Kruklanki) w Sudawii, który odbędzie się w dniach 31.VII - 3.VIII. Obóz będzie miał miejsce w Gminnym Ośrodku Kultury i będzie częścią pleneru rzeźbiarskiego. Będziemy spać na materacach w Ośrodku i mieć dostęp do toalety, bieżącej wody, elektryczności, kuchenki gazowej. Od Centrum do jeziora jest około 800 metrów. Wszystko bezpłatnie. Weźcie tylko śpiwór, jedzenie i przyjeżdżajcie. Proszę, potwierdźcie swój udział do jednego tygodnia przed. W dniu 31.VII (czwartek) można przyjeżdżać od godziny 12. Wszystkie pytania kierujcie pod adres nertiks@prusai.org


Ich mochte Sie allen herzlich einladen, zum preusischen Lager in Kurklaūkai (Kruklanki) in Sudovia, das wird an den Tagen 31.VII - 3. VIII geschehen. Lager wird in der Kultural Komunalmitte (Gminny Ośrodek Kultury) stattfinden und wird ein teil des Sculpturerstreffens sein. Wir werden auf Martrazten in der Mitte schlafen und einen Zugang zur Toilette, Leitungswasser, Elaktrizitāt und Gaskūche haben. Es ist etwa 800 meters zum See von der Mitte. Alle ist kostenfrei. Nehmen Sie bitte nur einen Schlafsack und Essen be ankommen Sie. Bitte, bestātigen Sie Ihren Beitrag bis eine Wohe vorher. An Tag 31.VII (Donnerstag) kann man von 12 Stunde ankommen. Schicken Sie bitte alle Fragen zur Adresse nertiks@prusai.org


I would like to invite You all to a prussian camp in Kurklaūkai (Kruklanki) en Sudovia, which will happen in days 31.VII - 3.VIII. The camp will take place in Communal Cultural Center (Gminny Ośrodek Kultury) and will be a part on a scuplturers meeting. We will sleep on mattresses in the Center and wull have access to a toilet, running water, elektricity und gas-stove. It's about 800 meters from the center to a lake. All is costless. Take only Your sleeping-bag, some eating and arrive. Please, confirm Your participitation up to one week before. At the day 31.VII (thursday) You can come on since 12 o'clock. Please send all Your questions to the adress nertiks@prusai.org


@edit: przepraszam za tego babola ;)

_________________
Pruska Drużyna Nalubus

Przy nas nawet Dalajlama straciłby sens życia...


Ostatnio edytowano 9 cze 2010, o 10:33 przez kiwaczek, łącznie edytowano 1 raz



8 cze 2010, o 11:06
Zobacz profil Wyślij e-mail

Dołączył(a): 26 mar 2008, o 14:35
Posty: 1696
Lokalizacja: Prusy Królewskie
Post Re: Warsztaty języka pruskiego
"Prusaka"? :wstyd:

_________________
Pozdrawiam
asdic321


8 cze 2010, o 11:57
Zobacz profil

Dołączył(a): 19 gru 2007, o 15:29
Posty: 7191
Lokalizacja: Lidzbark Warmiński
Post Re: Warsztaty języka pruskiego
Język "pruski" to, wybaczcie Panowie, czysta fantazja. Z wielu powodów. Inna rzecz, że fajna zabawa intelektualna i idea ciekawa. Niestety, brak odpowiednio obfitych źródeł do jego (właściwie ich) odtworzenia w sposób rzetelny. Takie esperanto trochę wychodzi. Podobnie nici z odtworzenia np. etruskiego albo minojskiego. Tamci przynajmniej trochę pisali a i tak nic z tego. Ożywienie martwego już w XX w. hebrajskiego jako języka mówionego udało się tylko dlatego, że dysponowano obszernym materiałem językowym, wciąż używanym w nabożeństwach. Baltyści i "prusofile" (sam uwielbiam Prusów!) robią co mogą, lecz wiele z tego nie wynika, nie licząc sztucznych konstrukcji.


8 cze 2010, o 16:32
Zobacz profil

Dołączył(a): 19 gru 2007, o 15:29
Posty: 7191
Lokalizacja: Lidzbark Warmiński
Post Re: Warsztaty języka pruskiego
Sudawia to po polsku Jaćwięż.


8 cze 2010, o 16:46
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 gru 2009, o 22:22
Posty: 995
Lokalizacja: Wartenburg
Post Re: Warsztaty języka pruskiego
srebrny_lis napisał(a):
Język "pruski" to, wybaczcie Panowie, czysta fantazja. Z wielu powodów. Inna rzecz, że fajna zabawa intelektualna i idea ciekawa. Niestety, brak odpowiednio obfitych źródeł do jego (właściwie ich) odtworzenia w sposób rzetelny. Takie esperanto trochę wychodzi. [...]Baltyści i "prusofile" (sam uwielbiam Prusów!) robią co mogą, lecz wiele z tego nie wynika, nie licząc sztucznych konstrukcji.

Wiesz Lisie co?Chciałem cos podobnego tez napisać,ale pomyślałem nie będę robił zametu.Szczerze to mnie ten tekst po "prusku "rozbawił.Czysta fantazja piszącego tekst.


8 cze 2010, o 17:00
Zobacz profil Wyślij e-mail

Dołączył(a): 26 mar 2008, o 14:35
Posty: 1696
Lokalizacja: Prusy Królewskie
Post Re: Warsztaty języka pruskiego
Fakt, jest to co prawda jezyk "wymyslony" na nowo ale przeciez z litewskim nie tak dawno bylo podobnie. A dzis, prosze - mowi w nim i pisze jakis 5 milionow ludzi! :D
Jako zabawa - na pewno fajna rzecz, z tym ze jesli >>pruski<< swa fleksja przypomina "zywe" jezyki baltyjskie to zycze adeptom duuuzo wytrwalosci! :zebek:

_________________
Pozdrawiam
asdic321


8 cze 2010, o 21:08
Zobacz profil

Dołączył(a): 3 cze 2010, o 21:40
Posty: 16
Post Re: Warsztaty języka pruskiego
No tak to jasne, że nikt tego nie traktuje jakoś strasznie poważnie. Ale właśnie jako forma zabawy intelektualnej jak to Lis napisał myśle, że może to byc ciekawa 'wycieczka'

Pozdrawiam

_________________
Pruska Drużyna Nalubus

Przy nas nawet Dalajlama straciłby sens życia...


9 cze 2010, o 10:31
Zobacz profil Wyślij e-mail
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 7 ] 

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Support forum phpbb by phpBB3 Assistant
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
[ Time : 0.034s | 14 Queries | GZIP : On ]