Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest 17 paź 2019, o 21:15



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Nareszcie po polsku 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): 19 gru 2007, o 15:29
Posty: 7191
Lokalizacja: Lidzbark Warmiński
Post Nareszcie po polsku
Niedawno wydano w polskim tłumaczeniu klasyczną pracę Dieckerta i Grossmanna "Bój o Prusy Wschodnie. Kronika dramatu 1944 - 1945", Wyd. "Maszoperia Literacka", Gdańsk 2011. Dość jednostronna, bez cienia refleksji wobec własnych zbrodni, słaba znajomość pozaniemieckich realiów, trafiają się błędy merytoryczne i uproszczenia propagandowe (np. sprawa Nemmersdorfu). Mimo to jest to praca potrzebna dzisiejszym mieszkańcom regionu. Kronikarski, systematyczny opis działań głównie niemieckich, pożyteczny szczególnie spis walczących w Prusach jednostek Wehrmachtu. Większość błędów i uproszczeń wynika z czasu jej powstania: lata 1960-te. Dla znawców tematu nie jest to przeszkoda, dla mniej doświadczonych czytelników potrzebna byłaby dobra redakcja polskiego wydania - wstęp to za mało. W detalu 49,90 PLN.


19 sie 2011, o 12:24
Zobacz profil

Dołączył(a): 29 lis 2007, o 17:55
Posty: 1272
Lokalizacja: Olsztyn
Post Re: Nareszcie po polsku
oczywiście mam :) i wydanie niemieckojęzyczne , i po polsku

a skoro już o tym
to czy ktoś czytał to:
http://www.czytay.pl/pole-walki-prusy-p-173451.html
?


22 paź 2011, o 13:02
Zobacz profil Wyślij e-mail WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 maja 2009, o 21:36
Posty: 718
Lokalizacja: Olsztyn
Post Re: Nareszcie po polsku
nie jeszcze nie ale czytałam http://www.portalliteracki.pl/modules.p ... ok&bid=355 godna polecenia.

_________________
Wszystko jest energią. Dostrój się do częstotliwości tego, czego pragniesz, a w nieunikniony sposób stanie się to twoją rzeczywistością. Nie może być inaczej. To nie filozofia, to fizyka." /Albert Einstein/


22 paź 2011, o 13:10
Zobacz profil Wyślij e-mail
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 3 ] 

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Support forum phpbb by phpBB3 Assistant
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
[ Time : 0.034s | 13 Queries | GZIP : On ]